Добавить в избранное
Lat
Регистрация
Войти

Жаңа ақпарат, мәлімет беру үшін қолданылатын құрылымдар -||- Формулы передачи новой информации

Жаңа ақпарат, мәлімет беру үшін қолданылатын құрылымдар

Формулы передачи новой информации 

 

Настоящим сообщаем, что ... .... ...

Осы хат арқылы ... .... ....  хабарлаймыз

Настоящим уведомляем, что ... ... ....

 

Осы хат арқылы ... ... ... ескертеміз (хабардар етеміз)

сообщает об отсутствии предложений к проекту Плана мероприятий

Іс-шаралар жоспарының жобасына ұсыныстар жоқ екенін хабарлайды

сообщает об отсутствии кандидатур

кандидатуралардың жоқ екенін хабарлайды

сообщает об отсутствии предложений к выступлению Главы государства

Мемлекет Басшысының сөйлейтін сөзіне ұсыныстар жоқ екенін хабарлайды

сообщает об отсутствии предложений тезисам  двусторонних интервью

екіжақты сұхбаттезистеріне ұсыныстар жоқ екенін хабарлайды

сообщает, что возражений к позиции ... не имеет

... ұстанымдарына қарсылығы жоқ екенін хабарлайды

сообщает об отсутствии предложений по включению объектов информационно-коммуникационной инфраструктуры в Перечень

... тізбесіне ақпараттық-коммуникациялық инфрақұрылым нысандарын қосу бойынша ұсыныстар жоқ екенін хабарлайды

сообщает о необходимости обеспечения...

... қамтамасыз ету қажеттігін хабарлайды

Учитывая вышеизложенное, вопрос ... ... будет рассмотрен после предоставления и согласования ... ... .

Жоғарыда баяндалғандарды есепке ала отырып, ... ... мәселесі «... ...» ұсынылып, келісілгеннен кейін қаралатын болады.

Правительство считает необходимым продолжить реализацию проекта

Үкімет жобаны іске асыруды жалғастыру қажет деп санайды

Требования к содержанию «... …» приведены в приложении к настоящему письму

«... ...» мазмұнына қойылатын талаптар осы хаттың қосымшасында берілген.

 

выражаем готовность встретиться с представителями ...

... өкілдерімен кездесуге дайын екенімізді білдіреміз

в проект повестки дня 3-го заседания Казахстанско-кыргызского Межправительственного Совета (далее - МПС) предлагаем включить

Қазақстан-Қырғыз Үкіметаралық Кеңесі (бұдан әрі – ҮАК) 3-отырысының күн тәртібі жобасына мыналарды енгізуді ұсынамыз

сообщаем что, в период 2016-2018гг. по проекту «... ... » был проведен ряд совещаний и встреч с участием представителей энергетических ведомств и государственных экспертов

2016-2018жж. аралығында «... ...» жобасы бойынша энергетикалық ведомстволар өкілдері мен  мемлекеттік сарапшылардың қатысуымен бірқатар мәжілістер мен кездесулер өткізілгенін хабарлаймыз

сообщаем о готовности проведения встречи с вышеуказанной организацией для обсуждения условий возможного сотрудничества

жоғарыда көрсетілген ұйыммен ынтымақтастық жасау талаптарын талқылау үшін кездесу өткізуге дайын екенімізді хабарлаймыз

в этой связи для информации отмечаем, что на текущий момент есть некоторые вопросы, разрешение которых необходимо для реализации проекта, в частности:

осыған орай қазіргі жағдайда жобаны іске асыру үшін шешуді қажет ететін бірқатар мәселелер бар екенін ақпарат ретінде атап өтеміз, атап айтқанда: 

финансовая отчетность представляется на бумажном и электронном носителе

қаржылық есептілік қағаз және электронды жеткізгіштерде ұсынылып отыр

Вносится в порядке информации.

Ақпарат ретінде ұсынылып отыр.

*Все перечисленные выражения необходимо использовать с учетом контекста и речевой ситуации.

Обсуждение (0)

Для того, чтобы участвовать в обсуждении Вам необходимо авторизоваться

Отправить на e-mail

Уже 16031 пользователей с нами!

Расскажите о нашем проекте своим друзьям и коллегам!

Статистика

19576
слов в словаре
266
документов на сайте
887
скачиваний документов
155
правовых документов