Құжаттарды мемлекеттік тілге аударуды ұйымдастыру туралы - Об организации перевода документов на государственный язык

01.05.2018

скачан 956 раз

Теги:

Сохранить Распечатать

Құжаттарды мемлекеттік тілге аударуды ұйымдастыру туралы

Об организации перевода документов на государственный язык

Кімге/

Кому:

Адами ресурстарды басқару жөніндегі департамент директоры _________________________-ға/-ге/-қа/-ке

(директордың аты-жөні)

Көшірме/

Копия:

Кімнен/

От:

... департаментінің директоры/... басқармасының бастығы/... қызметінің жетекшісі/ бас менеджер үйлестірушісі/бас менеджері/бас (жетекші) маманы ______________ - дан/-ден, -тан/-тен

Күні/

Дата:

__.__.20__ж.

Тақырыбы/

Тема:

Құжатты (өкім (бұйрық) жобасын/сатып алулар жобасын/жылдық есепті/іскери хат мәтінін) мемлекеттік тілге аудару туралы

1)______________________ департаменті/басқармасы/қызметі өкім (бұйрық) жобасын

(департамент, басқарма атауы)

/сатып алулар жобасын/жылдық (орнықты даму саласындағы) есепті/іскери хат мәтінін/ Құжаттаманы басқару стандартының жобасын мемлекеттік тілге аудару үшін жіберіп отыр.

Қосымша: өкімнің (бұйрықтың, хаттың) электрондық нұсқасы/... ... жобасы қоса ұсынылып отыр.

***

2) Осы хат арқылы ______________________ департаменті/басқармасы/

(департамент, басқарма атауы)

қызметі ______________________ мәтінін 20__ жылғы __________ дейін

(құжат атауы)

мемлекеттік тілге аударды сұрайды.

Глоссарий к тексту

хат жобасы

проект письма
өкім (бұйрық) жобасы

проект распоряжения (приказа)
2014 жылға арналған сатып алу жоспарының жобасы

проект Плана закупок на 2014 год
хаттама

протокол
ереже

положение
қазақ/ағылшын тіліне аудару үшін

для перевода на государственный/ английский язык
жіберіп отырмыз

направляем
электрондық түрдегі қосымшасы

приложение в электронном виде
мәтін қоса ұсынылып отыр

текст прилагается
парақ

лист
шұғыл түрде/жедел

оперативно/срочно
22.12.20___ ж. дейінгі мерзімде

в срок до 22.12.20__ года