Логикалық ойды байланыстырушы тілдік единицалар

Логикалық ойды байланыстырушы тілдік единицалар

во-первых... /  во-вторых... / в-третьих... 

біріншіден ... / екіншіден ... / үшіншіден ...

прежде всего...

ең алдымен

во исполнение поручения  

тапсырмасын орындау үшін 

во исполнение Постановления Правительства Республики Казахстан от

Қазақстан Республикасы Үкіметінің ... ... Қаулысын орындау үшін

во исполнение поручений Руководителя Канцелярии  Премьер-Министра Республики Казахстан

Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің Кеңсесі Басшысының тапсырмаларын орындау үшін

в связи с чем, считаем возможным... 

осыған байланысты ... мүмкін деп санаймыз

в связи с признанием закупок не состоявшимися

сатып алу өткізілмеді деп танылуына байланысты

в связи с наличием не отклоненной заявки

қайтарылмаған өтінімнің болуына байланысты

в связи с включением дополнительного объема

қосымша көлемнің енгізілуіне байланысты

в связи с проведением мониторинга

мониторинг өткізілуіне байланысты

в связи с увелечением объема работ

жұмыс көлемінің ұлғаюына байланысты

в связи с производственной необходимостью

өндірістік қажеттілікке байланысты

в связи с вышеизложенным

жоғарыда айтылғандарға орай

в связи с этим

осыған орай

в связи о отсутствием ...

... болмауына байланысты

в связи с отказом

бас тартуына байланысты

в этой связи считаем необходимым...

осы орайда ... қажет деп санаймыз

в случае, если 

егер де, егер

в том числе 

соның ішінде

в качестве 

есебінде, ретінде

в количестве

мөлшерінде

в объеме

көлемінде

в сумме

сомасында

в порядке и на условиях, предусмотренных нормативными правовыми актами Республики Казахстан и внутренними документами Работодателя

Қазақстан Республикасының нормативтік құқықтық  актілерінде  және  Жұмыс берушінің ішкі құжаттарында көзделген тәртіппен және талаппен

на основании вышеизложенного

жоғарыда баяндалғанның негізінде

следует отметить, что ...

... ... атап өткен жөн

согласно заключения 

қорытындыға сәйкес

исходя из указанных юридических заключений следует учесть, что 

аталған заң қорытындыларына сүйене отырып, ... ... ескерген жөн

учитывая ... ...

...  ... ескере отырып

учитывая сжатые сроки проектирования и строительства

жобалау және құрылыс мерзімінің тығыздығын ескере отырып

учитывая сложность данной проблемы

осы мәселенің күрделілігін ескере отырып

Вместе с тем, обращаем Ваше внимание, что ...

Сонымен қатар, Сіздің назарыңызды ... аударамыз

Вместе с тем, Национальным банком Республики Казахстан  принято решение 

Сонымен қатар, Қазақстан Республикасының Ұлттық банкі ... туралы шешім қабылдады 

Что касается ... ..., то необходимо отметить,

... тоқталатын болсақ, ... ... атап өту қажет

С учетом вышеизложенного,

Жоғарыда баяндалғандарды ескере отырып

Мы полагаем необходимым...

...қажет деп санаймыз

по вопросу предоставления...

... ұсыну мәселесі бойынша

касательно реализации проекта

жобаны іске асыруға қатысты

касательно предстоящего 7–го заседания ...

алдағы ... 7-отырысына қатысты

касательно рассмотрения проекта Плана мероприятий по сотрудничеству

Ынтымақтастық жөніндегі іс-шаралар жоспарының жобасын қарастыруға қатысты

касательно ежеквартального предоставления информации по выполнению пунктов Плана ...

... жоспары тармақтарының орындалуы бойынша тоқсан сайынғы ақпаратты ұсынуға қатысты

на основании изложенного

айтылғандар негізінде

на основании вышеизложенного

жоғарыда айтылғандар негізінде

опираясь на вышеизложенные доводы

жоғарыда айтылған дәлелдерге сүйене отырып,

по обстоятельствам дела 

істің жағдайы бойынша

принимая во внимание задачи программы

бағдарлама талаптарын ескере отырып,

принимая во внимание отношения

қарым-қатынастарды ескере отырып,

принимая во внимание проблемы касательно ...

... қатысты мәселелерді ескере отырып,

принимая во внимание предложения

ұсыныстарды ескере отырып,

принимая во внимание все цели и задачи

барлық мақсаттар мен міндеттерді ескере отырып,

принимая во внимание поручение ...

... тапсырмасын назарға ала отырып

принимая во внимание вышеизложенное

жоғарыда айтылғандарды назарға ала отырып,

уделяя внимание на вышеназванные факты

жоғарыда аталған деректерді ескере отырып,

на основе вышеприведенных фактов

жоғарыда көрсетілген деректер негізінде

заостряя внимание на вышесказанном

жоғарыда келтірілгендерге ерекше көңіл бөле отырып,

уточняя вышеупомянутые даты

жоғарыда айтып кеткен мерзімді нақтылау барысында

учитывая отсутствие согласованной позиции

келісілген ұстанымның жоқтығын ескере отырып,

указанные меры

аталған шаралар

в результате рассмотрения вопроса

мәселені қарастыру нәтижесінде

а также с целью исполнения условий договора

сондай-ақ шарт талаптарын орындау мақсатында

вместе с тем

сонымен қатар

в свою очередь

өз кезегінде